Monthly Archives: January 2012

Ai boala lui Calache

Posted on 17 January 2012 by Sorin Grumazescu

Una dintre expresiile la care mi-ar prinde bine puţin ajutor. În sensul că nu găsesc de unde ar veni. Nu e clar cine e Calache. Nu e clar care e prenumele lui. Sau asta e prenumele? Şi, până la urmă, … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , | 9 Comments

La Cucuieţii din Deal

Posted on 16 January 2012 by Sorin Grumazescu

Nu ştiu unde-s Cucuieţii din Deal, însă ştiu că există şi localităţi cu numele ăsta. Cucuieţii Vechi şi Cucuieţii Noi se află undeva în raionul Rîşcani, Republica Modova. Şi sunt convins că măcar aţi auzit ceva bancuri legate de localnicii … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , | 2 Comments

A fi urâtă cu crengi

Posted on 13 January 2012 by Sorin Grumazescu

A fi urâtă cu crengi. Sau a fi urâtă cu spume. N-am nici cea mai vagă idee de unde ar putea veni expresia asta, dar, din câte înţelegem, în momentul în care spui despre cineva că e urât/urâtă cu crengi, … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , | 5 Comments

Te repezi ca râma-n zid

Posted on 12 January 2012 by Sorin Grumazescu

Te repezi ca râma-n zid. Sau ca surdu-n dobă. Teoretic e „ca surdu-n tobă”, dar la noi în Moldova, expresia e „ca surdu-n doba”. Oricum, indiferent cum pronunţăm, e cam una şi aceeaşi expresie. Râma, teoretic, simte, nu vede, şi, … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , , , | 2 Comments

A o mierli

Posted on 11 January 2012 by Sorin Grumazescu

Sau a muri. Aşa e cunoscută la noi expresia a o mierli. Căutând zilele trecute să văd despre ce e vorba, am găsit un fel de explicaţie. Conform acesteia, mierlele sunt nişte păsări foarte sensibile la zgomote. Atunci când se … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , | 5 Comments

A dispărea ca măgarul în ceaţă

Posted on 10 January 2012 by Sorin Grumazescu

Nu ştiu cum şi de ce a dispărut măgarul în ceaţă, dar se pare că a făcut-o în Ungaria. Pentru că de acolo am găsit că ar veni proverbul… Şi există, oarecum şi în limba engleză sub forma Disappear like … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti, Proverbe | Tagged , , , | 2 Comments

Te uiţi ca omida la sudură

Posted on 9 January 2012 by Sorin Grumazescu

Din câte am înţeles de pe la amicii pe care-i am, expresia Te uiţi că omidă la sudura nu e una tocmai folosită prin toată ţara. De altfel, nici alte expresii care au acelaşi înţeles nu sunt folosite în toate … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , | 4 Comments