Nu, omul nostru din imagine nu spală putina, spală nişte farfurii într-o putinică. Dar mai întâi să spun ce înseamnă putina, pentru că nu toată lumea ştie. Putina e un fel de butoiaş, numai că nu este închis, are forma unui trunchi de con şi, cel mai des, este folosită pentru a păstra brânza sau murăturile.
Numai că, în cazul expresiei noastre, a spăla putina nu se referă la spălatul efectiv al vasului. A spăla putina înseamnă a fugi pe furiş, a pleca repede din faţa unei situaţii neplăcute, a pleca de undeva în mare grabă, a părăsi un loc fără să fii observat. Întrebarea mea e de unde vine expresia… Pentru că n-am nici cea mai vagă idee.
Oare asta să fie explicaţia? Adică, e clar… atunci când o putinică nu e spălată cum trebuie, prinde un miros destul de rău. Şi când treaba pute, e momentul s-o ştergi cât mai repede, nu?