Monthly Archives: February 2012

A căuta nod în papură

Posted on 15 February 2012 by Sorin Grumazescu

V-aţi uitat vreodată la coşurile făcute din papură? Au destul de multe noduri. Şi nu sunt la fel de greu de găsit, precum un ac în carul cu fân. Numai că, în cazul expresiei noastre, e vorba de cu totul … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , | Leave a comment

Umblă-n doru’ lelii…

Posted on 14 February 2012 by Sorin Grumazescu

Înseamnă a umbla fără rost, a umbla creanga, teleleu, brambura, fără ţintă. Însă, dacă facem referire strict la expresia a umbla în dorul lelii, cred că ar mai fi o explicaţie. Şi ca întotdeauna, DEX-ul ne ajută. Lele poate fi … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , | 2 Comments

Ce faţă de confort trei are…

Posted on 13 February 2012 by Sorin Grumazescu

… cutărică. Echivalent cu faţă de melc obosit, faţă de gură de canal, faţă de spate de bloc, faţă de buzunar întors. Şi echivalent chiar cu din spate liceu, din faţă muzeu, sau cu din spate regină, din faţă ruină. … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Strici orzul pe gâşte…

Posted on 10 February 2012 by Sorin Grumazescu

Cred că ar trebui să întreb vreun cunoscător sau vreun crescător de gâşte de unde ar putea veni expresia asta. Pentru că n-am nici cea mai vagă idee… Dar, din câte am mai citit, gâştele clar nu mor dacă le … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , , | 2 Comments

E frig de te ling iepurii

Posted on 9 February 2012 by Sorin Grumazescu

Am auzit foarte des expresia asta. Şi cred că nu sunt singurul… O ştiu de când eram copil şi cred că şi voi aţi auzit-o spusă de către bunicii sau părinţii voştri, nu? Nici eu n-am ştiut de unde vine, … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , | 3 Comments

Ştie ţăranul ce-i ciocolata

Posted on 8 February 2012 by Sorin Grumazescu

Cu o trimitere clară către expresia Ştie ţăranul ce-i şofranul, cred că nu mai există cineva care să nu înţeleagă sensul expresiei Ştie ţăranul ce-i ciocolata. La fel de peiorativ folosită, expresia noastră are şi continuare. Şi dacă nu aţi … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , | Leave a comment

A fi şi cu borşul pe foc, şi cu peştele în iaz

Posted on 7 February 2012 by Sorin Grumazescu

Ar fi două explicaţii. Prima îmi aparţine. Şi mă gândesc că de multe ori vrem să avem şi borşul pe foc, dar şi peştele în iaz. Un fel de Şi satul, dar şi cu slănina-n pod. Cred că e clar, … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , | Leave a comment

Tai frunze la câini…

Posted on 6 February 2012 by Sorin Grumazescu

O altă expresie a cărei provenienţă nu mi-e cunoscută. O folosim atunci când vorbim despre cineva căruia nu-i place munca, nu face nimic, stă şi leneveşte toată ziua. De genul „ce mai face Ionel? Ei, ce face… taie frunze la … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , | 1 Comment

Hai, că vin vacile…

Posted on 3 February 2012 by Sorin Grumazescu

Nu ştiu de câte ori aţi auzit voi expresia asta, dar la noi în Moldova se foloseşte foarte des. Şi e foarte simplu de explicat. O folosim când aşteptăm un răspuns, când aşteptăm o scrisoare (mai nou, un mail), când … Continue reading →

Posted in Expresii, Expresii Româneşti | Tagged , , , | Leave a comment

Din spate regină, din față ruină

Posted on 2 February 2012 by Sorin Grumazescu

Evident, face trimitere către expresia Din spate liceu, din faţă muzeu, dar şi către La spate păpuşă, la faţă mătuşă. Şi e clar: discutăm despre o femeie, dar şi despre o expresie 50:50. În sensul că, aşa cum spune şi … Continue reading →

Posted in Expresii Româneşti | Tagged , , , , , | 3 Comments