http://soringrumazescu.ro/arhiva/expresii-romanesti/2014/11/23/a-nimerit-orbul-braila/ "de la lume adunate şi-napoi la lume date" Thu, 17 Nov 2016 17:09:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.2 http://soringrumazescu.ro/arhiva/expresii-romanesti/2014/11/23/a-nimerit-orbul-braila/#comment-9992 Wed, 25 Feb 2015 20:30:56 +0000 http://soringrumazescu.ro/arhiva/expresii-romanesti/?p=1039#comment-9992 Explicatia este evidenta si se regaseste, partial, in a 4-a varianta. Cel mai usor este sa iei o harta rutiera si sa te uiti la zona din jurul Brailei, ai sa constati ca toate drumurile duc radial la Braila, nimic nu trece pe langa. Motivul este urmatorul: Braila era cel mai important port la Dunare pentru Moldova, Transilvania si buna parte din Muntenia deoarece vasele de pe Marea Neagra ajungeau usor aici pentru comert. Ca o consecinta, chestia asta m-a nemultumit mereu pe mine, fiind din Focsani, nu pot sa merg direct la mare ci trebuie sa trec prin …Braila neaparat, pentru ca soselele moderne au fost construite toate pe structura drumurilor vechi. Nu inteleg rationamentul cu comerciantii orbi, aici este vorba de un proverb deci ia-o ca pe o vorba spirituala, forma corecta este ”a nimerit orbul Braila” si se traduce prin ”daca ai vointa, poti orice”.

]]>