PS așteptăm cu interes și răspunsul la provocare 😛

2. Dacă e o expresie pe care n-ai auzit-o, asta nu înseamnă că ea nu există. Eu sunt convins că există expresii pe care nu le-am auzit, deși îmi dau interesul, le caut și scriu despre ele.

3. Sunt nevoit să-ți răspund cu citat. Și citez: “despre explicații: nici una din expresiile enumerate mai sus nu se referă la deflorare”. Ba da, ‘nea Mielu’, oarecum. Dacă ai fi citit atent articolul, ai fi văzut că eu am scris “Numai că, atenție, ca să înțelegeți bine expresia, după fiecare „sinonim” de mai jos completați voi cu cuvintele “PENTRU PRIMA OARĂ”.

4. Citez din nou: “sincer acum, „hai, pe ei, să le rupem fîșu’!” nu cred că poate duce pe cineva cu mintea la vreun act sexual de orice fel sau vreo deflorare..” Nu, dar poate fi o expresie care a “evoulat”. Vezi Te lupți cu morile de vânt. 🙂

5. Îți mulțumesc mult pentru aprecieri, nene! 🙂

acum,

1. despre origine: deși nu știu de unde vine expresia, nu mi-am imaginat niciodată că ar avea vreo legătură cu deflorarea (putem discuta în mod civilizat despre lucruri lumești fără să supărăm pe nimeni, sper. de aia s-au inventat denumirile științifice.).

2. despre explicații: nici una din expresiile enumerate mai sus nu se referă la deflorare (hai, poate spartul scoicii), ci sunt niște eufemisme mai mult sau mai puțin reușite (și pline de umor, eventual) la adresa actului sexual, ceea ce este foarte diferit de deflorare, respectiv ruptul fîșului cu pricina. Luată, totuși, ca atare, expresia nu este total lipsită de umor, deși pe dedesubt se întrezărește tragedia. Adică să nu ne facem iluzii că ruperea unui astfel de fîș s-ar fi petrecut în noaptea nunții. Este clar, e rezultatul unui viol, sau în cel mai bun caz al unui abuz mai puțin violent, al unei păcăleli, al unei convingeri (în sensul bancului cu bulă care a scăpat fata de la viol convingând-o)…

3. cercetări personale: pe internet nu am găsit referințe, cu excepția dicționarului urban, unde toți isteții postează cele mai dubioase și mai inimaginabile înjurături și combinații de cuvinte aparent fără legătură, cărora le dau semnificații cutremurătoare. de acolo aflăm că expresia ar avea nu mai puțin de 4 semnificații, de la a bate pe cineva, la conotații sexuale… în dicționarele de expresii nu am întîlnit-o nici atît, si am vreo 2-3.

părerea mea: este pe undeva pe la mijloc, dar ceva mai sus de himen. în sensul că nu neg faptul că e posibil ca anumite persoane să folosească expresia în sensul deflorării, deși eu, personal, în mai bine de juma’ de viață de om, nu am auzit-o folosită astfel.

percepția mea vizavi de expresie: eu cred (și o folosesc în felul ăsta) că expresia se referă la o impetuozitate cocoșească, tipic masculină, care nu ține seama de nimic pentru a obține rezultatele dorite, cu atît mai puțin de consecințe. nu știu dacă ați văzut vreun meci de judo în care unul din adversari se repede la ălălalt de-i rupe kimono-ul în dorința de a învinge, deși rămîne doar cu treanța în mînă și adversarul în picioare. cam așa ceva.

sincer acum, „hai, pe ei, să le rupem fîșu’!” nu cred că poate duce pe cineva cu mintea la vreun act sexual de orice fel sau vreo deflorare..

nu vreau sa supăr pe nimeni, cu atît mai puțin pe Sorin, al cărui blog îl urmăresc de ceva vreme (și mă bucur că se ocupă cineva de partea astea mai umbrită a limbii…), dar dacă am fost tras de urechi că am tulburat apele cu expresii murdare, am zis să îmi spun și părerea, că pe twitter e mai greu să te explici în 140 de caractere.

ocazie cu care îl provoc pe Sorin să ne spună, că veni vorba, și ce părere are de expresia „a râde ca muta la briceag”.. 😀