Comments on: Colac peste pupăză

By: Sorin Grumazescu

Sorin Grumazescu — Tue, 08 May 2018 16:44:51 +0000

Domnule, @blacksheep4ever, hai că dumneavoastră vă citez din articol, că văd că nu prea l-ați citit cum trebuie, sau nu l-ați înțeles…

Citez: “Ce-ar fi mai urât?! Păi asta, dragilor! Momentul în care am fi nevoiți să folosim expresia „Colac peste pupăză…”…”.

Ia mai citește mătăluță o dată ce-am scris. Sau nu… hai că-ți explic: colacul e pentru tristețe, pupăza pentru bucurie, da? Ca să pricepi sensul articolului. Nu este un rău venit peste alt rău. E o tristețe venită peste o bucurie.

Acum e clar? De asta nu-și dorește nimeni să fie nevoit să folosească expresia Colac peste pupăză.

PS: Să nu te superi, dar mai pune mâna pe o carte de limbă română. Comentatar? Ce e un comentatar? Aaa, și nu uita de diacritice.

By: blacksheep4ever

blacksheep4ever — Mon, 07 May 2018 23:29:51 +0000

Ai cam spus!! Ca o veste rea venita intr un moment de bucurie. Si nu asa cum bine a explicat primul comentatar..ca un rau venit peste alt rau! Deci??

By: Sorin Grumazescu

Sorin Grumazescu — Wed, 26 Apr 2017 15:59:58 +0000

Păi am spus eu altceva? Spune tu, Sandu. 🙂

By: Sandu

Sandu — Wed, 26 Apr 2017 08:41:45 +0000

Chiar daca explicatia de mai sus cu colac la inmormantari si pupaza la nunti este corecta, cred ca sensul uzitat al expresiei este:

Necaz mare venit peste alte griji
Un rău nu vine niciodată singur
La un necaz se mai adaugă încă o nenorocire

Sursa: adev.ro/nm0vzt