Comments for Expresii Româneşti

Comment on A pune batista pe țambal by Sorin Grumazescu

Sorin Grumazescu — Wed, 27 Feb 2019 13:38:02 +0000

Interesant! Mulțumesc, Liliana! 🙂

Comment on Sunt răcit cobză… by Sorin Grumazescu

Sorin Grumazescu — Wed, 27 Feb 2019 13:29:18 +0000

Unde vezi tu în articol că cineva a scris ceva de expresia ''legat cobză''? Dar despre “m-am făcut cobză” cu sens de “m-am îmbătat”? Toate acestea sunt interpretări care au fost date de-a lungul timpului, prietene... Aaa, și să nu uit: pluralul cuvîntului ''taraf'' e ''tarafuri''. În altă ordine de idei, mai treci pe la noi. Te mai așteptăm, dragă Florin Croitoru. :)

Comment on Sunt răcit cobză… by Florin Croitoru

Florin Croitoru — Fri, 22 Feb 2019 08:55:12 +0000

Explicaţiile mi se par greşite. Legat cobză nu înseamnă legat tare, că dacă e încătuşat cineva nu se spune că e legat cobză. Legat cu frînghia înseamnă legat cobză, atunci cînd frînghia e petrecută în jurul corpului cuiva de mai multe ori.
Expresia “răcit cobză” nu e decît o exprimare greşită, o copie după expresia “legat cobză”.
Cobză nu este nicăieri sinonim pt gură, chiar dacă se spune că…”l-a dus cu cobza” sau “a cîntat la cobză” în sens că a denunţat pe cineva. Ca să fie sinonim ar trebui să se spună “azi n-am pus nimic in cobză” cu sens de nu am mîncat, sau “îmi clănţăne dinţii în cobză”.
Nu am auzit niciodată expresia “m-am făcut cobză” cu sens de “m-am îmbătat”. Cu acest sens am auzit “m-am făcut cuc” şi “m-am făcut cui”, “m-am făcut criţă”.
Cobza poate fi văzută mai rar la Tudor Gheorghe, dar mai des în tarafele de muzică populară.
Dl prof. Adrian Bucurescu nu are dreptate in acest caz.

Comment on A pune batista pe țambal by Liliana carstea

Liliana carstea — Wed, 20 Feb 2019 20:04:34 +0000

si cu batista se aude…fratele meu e tambalist..cateodata i se pune batista pe tambal ca sa arate ca stie sa cante fara a vedea corzile..deci poate avea si sensul asta..el chiar canta cu batista pe tambal..in lumea muzicantului ea se pune nu numai la sfarsit ci, si pentru a vedea daca muzicantul e virtuos…dar asta in lumea muzicii ca in rest explicatia data e corecta..sau macar e folosita cu sensul asta

Comment on Călătorie sprâncenată by Eduard Sf Gheorghe

Eduard Sf Gheorghe — Tue, 06 Nov 2018 21:44:06 +0000

Sa mori tu ca ti-ai facut cont sa scrii asta Iulia?

Comment on Ai boala lui Calache by MARINELA CIRSTEA

MARINELA CIRSTEA — Fri, 28 Sep 2018 11:01:35 +0000

https://adevarul.ro/locale/focsani/de-vine-expresia-boala-calache-1_5a9e955adf52022f7545593c/index.html

Comment on Ai boala lui Calache by MARINELA CIRSTEA

MARINELA CIRSTEA — Fri, 28 Sep 2018 11:00:52 +0000

https://adevarul.ro/locale/focsani/de-vine-expresia-boala-calache-1_5a9e955adf52022f7545593c/index.html

Comment on A drege busuiocul by Em

Em — Wed, 27 Jun 2018 21:47:58 +0000

„a drege busuiocul” este corect „a drege cu busuiocul” și vine de la reîmprospătarea vinului cu ajutorul busuiocului;

Comment on Colac peste pupăză by Sorin Grumazescu

Sorin Grumazescu — Tue, 08 May 2018 16:44:51 +0000

Domnule, @blacksheep4ever, hai că dumneavoastră vă citez din articol, că văd că nu prea l-ați citit cum trebuie, sau nu l-ați înțeles…

Citez: “Ce-ar fi mai urât?! Păi asta, dragilor! Momentul în care am fi nevoiți să folosim expresia „Colac peste pupăză…”…”.

Ia mai citește mătăluță o dată ce-am scris. Sau nu… hai că-ți explic: colacul e pentru tristețe, pupăza pentru bucurie, da? Ca să pricepi sensul articolului. Nu este un rău venit peste alt rău. E o tristețe venită peste o bucurie.

Acum e clar? De asta nu-și dorește nimeni să fie nevoit să folosească expresia Colac peste pupăză.

PS: Să nu te superi, dar mai pune mâna pe o carte de limbă română. Comentatar? Ce e un comentatar? Aaa, și nu uita de diacritice.

Comment on Colac peste pupăză by blacksheep4ever

blacksheep4ever — Mon, 07 May 2018 23:29:51 +0000

Ai cam spus!! Ca o veste rea venita intr un moment de bucurie. Si nu asa cum bine a explicat primul comentatar..ca un rau venit peste alt rau! Deci??