Ca să înţelegeţi mai întâi de unde ar veni expresia a bate apa-n piuă, mai întâi trebuie să ştiţi ce-i piua. Iar DEX-ul ne spune aşa: Piua este un vas din lemn, din metal sau din piatră, de diverse forme și mărimi, cu pereții și cu fundul gros, în care se pisează diverse substanțe sau corpuri solide.

Şi dacă în piuă se pisează diverse chestii, să zicem… grăunţe sau grâu, rezultatul fiind faina, e clar ca atunci când vei bate apa-n piua, rezultatul ar fi tot apa, nu? Că nu prea ai avea ce pisa… Deci munca ta ar fi fără rost. Ai face ceva degeaba, fără să se vadă nimic în urmă.

Ei?! Aţi păţit vreodată să bateţi apa-n piua?

Sursa Foto