Voi aţi auzit vreodată expresia asta? Pentru că la noi, în Moldova, se foloseşte foarte des. Când? Atunci când te nimereşti să intri într-o cameră unde lumea stă la masă. Şi, inevitabil, cineva îţi va spune „ce soacră tare ai! Ai nimerit la fix!”

La fel de inevitabil, vei fi poftit la masă, pentru că aşa suntem noi, oamenii… Primitori. Însă, de unde vine expresia, nu prea ştiu. Deşi am căutat. Şi am căutat nu doar la noi, sperând că o să găsesc ceva şi în engleză. Dar nimic… N-am nici cea mai vagă idee de unde poate veni expresia Ce soacră tare ai şi ce ar insemna că ai soacra tare…

Sunt convins că originile sunt destul de vechi, dar n-am reuşit să descopăr de unde şi de ce. De ce e soacra şi nu mama, dacă face referire doar la ginere sau şi la noră… Nu mă taie capul… Şi de aceea, dacă ştiţi ceva, v-aş ruga să mă ajutaţi cu un comentariu lăsat mai jos.

Sursa Foto