Până la urmă, expresia În spate liceu, în faţă muzeu ar avea oarecum acelaşi înţeles că şi expresia Afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul.
Însă, de cele mai multe ori, când folosim expresia asta, ne referim la cu totul altceva. Şi, de cele mai multe ori, e vorba despre o femeie. Dacă încă nu aţi auzit pe cineva folosind-o, aveţi toate şansele ca în viaţa voastră, vreodată, să auziţi „o ştii pe aia? Nu! De ce? Frăţioare, e din spate liceu, din fata muzeu.”.
Da, bre, e simplu. Femeia arăta foarte bine, extrem de bine din spate (ca fetele de liceu), însă din faţă, e un fel de „mumie” bună de expus la muzeu. 🙂
Din aceeasi categorie, „dintr-o parte timbru si din fata zimbru” 🙂
😆 Nici pe asta n-o ştiam… 🙂