Month: July 2016

          Decât o vară găină, mai bine o zi cocoș. Nu e o expresie. E mai degrabă un proverb. Un proverb care s-ar mai putea “traduce” prin Decât un an cioară, mai bine șoim o vară. Sau Decât o săptămână vrabie, mai bine o zi șoim.

Observați sensul proverbului, da? Adică e clar. Ce urmează după „decât” e mult mai slab decât ce urmează după “mai bine”. Am ales un joc de cuvinte care să vă facă să înțelegeti că întotdeauna trebuie să alegeți să fiți puternici. Așa cum e cocoșul sau șoimul. 🙂 Continue reading “Decât o vară găină, mai bine o zi cocoș” →

          O expresie care nu prea se mai folosește în zilele noastre, dar există posibilitatea să o fi auzit la părinții sau bunicii voștri. Este vorba, după cum bine cred că v-ați dat seama, despre a face vrăji, a face descântece. Eu când eram mic auzeam expresia A face cu ulcica sau Ți-a făcut cu ulcica destul de des. Ca să nu mai spun că o vedeam pe bunica mea la țară făcând cu ulcica. Să vă povestesc… 🙂

Eu n-o știu pe bunica să fi fost vreo vrăjitoare, dar mai toate femeile din sat care aveau probleme cu vacile pe care le creșteau veneau la bunica să le facă cu ulcica. Ba pentru că vaca nu mai mânâncă, ba că nu bea apă, ba că nu dă lapte, ba că ar fi bolnavă și abia se mai ține pe picioare. Nu știu ce se întâmpla cu văcuțele alea după ce le “rezolva” bunica mea cu ulcica, dar nici femeile nu veneau înapoi să se plângă că nu a funcționat vraja. De unde trag concluzia că descântecul funcționa. 😀 Continue reading “A face cu ulcica” →

           Ați fost pus vreodată cu botul pe labe? Sau ați pus pe cineva vreodată cu botul pe labe? Dacă da, înseamnă că înțelegeți perfect sensul expresiei A pune cu botul pe labe.

Iar pentru cei care nu e clar de unde ar veni expresia asta o să le vin în ajutor cu o altă întrebare: ați văzut vreodată un cățel cum se gudură, așteaptă să le dați biscuitul preferat și se așează cu botul pe labe? Sau ați văzut vreodată un cățel cum se așează cu botul pe labe atunci când e certat? Cam așa cum e cel din poza de mai sus? Continue reading “A pune cu botul pe labe” →

Amicul Ozzie imi mai dă de treabă c-o expresie. Nu mult, dar destul cât să mă facă să scriu vreo 10 minute. Și-i mulțumesc! Știți expresia E Țais? Adică ați auzit-o vreodată? În ultima perioadă eu nu prea am mai auzit pe nimeni s-o folosească, dar când eram noi mai tineri… eheee… când era lupu’ cățăl, o foloseam. 🙂

De fapt expresia corectă s-ar scrie E Zeiss, chiar dacă pronunțăm asa cum am scris eu in titlul articolului. De unde vine? Simplu! Zeiss este o companie care fabrică mai tot ce ține de partea de optică, mai exact lentile. Lentile pentru microscop, lentile medicinale (pentru ochelari), lentile pentru camerele foto sau video, lentile pentru binocluri sau lunete, spectrometre etc, iar numele companiei vine de la Carl Zeiss, inginer mecanic și întreprinzător german. Și se pare că sunt cam cei mai buni din lume cu lentilele astea ale lor. 🙂 Continue reading “E țais” →

         Expresia Din față zimbru, din profil timbru s-ar mai putea traduce și astfel: un fel de Din spate liceu, din față muzeu, sau din spate regină, din față ruină. Sigur, doar cu diferența că în expresiile cu liceul și cu regina ne referim la doamne. 😀

Acum, domnilor, ne referim la noi. A venit și rândul nostru. Și să nu fie cu supărare, dar unii dintre noi chiar așa arătăm: Din față zimbru, din profil timbru. Teoretic ne arătăm mușchii, dar, practic, nu-i avem. Și dacă-i avem, nu prea știm să-i folosim. 🙂

Sursa foto

Cred că ați auzit expresia asta fiind folosită de foarte multe ori. Poate mulți dintre voi chiar o folosiți. Dar v-ați întrebat vreodată de unde vine? Și de ce spunem „Da’ ce-s eu? Mama răniților?”? Nici eu n-am știut, dar, auzindu-mă zilele trecute folosind expresia, mi-am pus repede întrebarea, și am aflat cam de unde s-ar trage.

Mama răniților a fost Regina Elisabeta a României, soția lui Carol I, cea pe care mulți o știu după numele Carmen Sylva. Ei bine, da, ea a fost supranumită de către poporul de la acea vreme Mama răniților. De ce? E foarte simplu. Așa regină cum era, și fiind o prezență publică extrem de discretă, se pare că a influențat și a ajutat cât a putut la dezvoltarea primului sistem de protecție socială, a pus mâna și a dezvoltat instituții de caritate în timpul Războiului de Independență, a fondat mai multe spitale, servicii de ambulanță și a reușit să aducă medicamente, toate acestea pentru mii de români care au avut de suferit în urma războiului. Continue reading “Ce-s eu?! Mama răniților?” →