Tag: Ruina
Din față zimbru, din profil timbru
Expresia Din față zimbru, din profil timbru s-ar mai putea traduce și astfel: un fel de Din spate liceu, din față muzeu, sau din spate regină, din față ruină. Sigur, doar cu diferența că în expresiile cu liceul și cu regina ne referim la doamne. 😀
Acum, domnilor, ne referim la noi. A venit și rândul nostru. Și să nu fie cu supărare, dar unii dintre noi chiar așa arătăm: Din față zimbru, din profil timbru. Teoretic ne arătăm mușchii, dar, practic, nu-i avem. Și dacă-i avem, nu prea știm să-i folosim. 🙂
Din spate regină, din față ruină
Evident, face trimitere către expresia Din Spate liceu, din faţă muzeu, dar şi către La spate păpuşă, la faţă mătuşă.
Şi e clar: discutăm despre o femeie, dar şi despre o expresie 50:50. În sensul că, aşa cum spune şi DEX-ul, e pe jumătate admirativă și pe jumătate peiorativă. Spatele arată minunat, dar faţa lasă mult de dorit…
Încă nu e clar ce înseamnă Din spate regina, din faţă ruină? Aruncaţi un ochi aici. 🙂 Continue reading “Din spate regină, din față ruină”
Comentarii recente