{"id":309,"date":"2012-02-03T00:01:36","date_gmt":"2012-02-03T00:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/?p=309"},"modified":"2023-06-17T15:36:09","modified_gmt":"2023-06-17T15:36:09","slug":"hai-ca-vin-vacile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/2012\/02\/03\/hai-ca-vin-vacile\/","title":{"rendered":"Hai, c\u0103 vin vacile\u2026"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-310\" src=\"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cows_cartoon_2.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"146\" \/>Nu \u015ftiu de c\u00e2te ori a\u0163i auzit voi expresia asta, dar la noi \u00een Moldova se folose\u015fte foarte des. \u015ei e foarte simplu de explicat. O folosim c\u00e2nd a\u015ftept\u0103m un r\u0103spuns, c\u00e2nd a\u015ftept\u0103m o scrisoare (mai nou, un mail), c\u00e2nd a\u015ftep\u0103m ca o anumit\u0103 persoan\u0103 s\u0103 fac\u0103 ceva \u015fi acel ceva nu mai vine, c\u00e2nd a\u015ftept\u0103m curierul cu vreun colet, c\u00e2nd a\u015fteptam orice, \u015fi acel ceva vine at\u00e2t de greu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A\u015fa cum spuneam, explica\u0163ia e simpl\u0103. C\u00e2nd ne fr\u0103m\u00e2nt\u0103 pe noi toate astea? De obicei, diminea\u0163a. \u00cen fiecare diminea\u0163a c\u00e2nd a\u015fteptam s\u0103 se \u00eent\u00e2mple toate cele enumerate de mine mai sus. C\u00e2nd vin vacile? Seara. Vacile se \u00eentorc de la p\u0103\u015fune \u00eentotdeauna seara. Mai mult, niciodat\u0103 nu se gr\u0103besc. Deci din momentul \u00een care noi \u00eencepem s\u0103 fim ner\u0103bd\u0103tori, p\u00e2n\u0103 \u00een momentul \u00een care vom primi acel ceva, ne vom spune \u00een g\u00e2nd\u2026 \u201e<strong>hai, frate, c\u0103 vin vacile<\/strong>\u2026\u201d. \ud83d\ude42<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u015ei s\u0103 nu crede\u0163i c\u0103 expresia de azi o folosim doar noi. Am auzit-o \u00een destule filme p\u00e2n\u0103 acum, am g\u0103sit-o \u015fi pe net. \u015ei zice \u201e<strong>till the cows come home<\/strong>\u201d, explica\u0163ia \u00een englez\u0103 fiind aceea\u015fi. Problema e c\u0103 apare de ceva vreme. \u00cen Ianuarie 1829 <a href=\"https:\/\/www.phrases.org.uk\/meanings\/till-the-cows-come-home.html\">apare \u00een The Times<\/a>, print-ul \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-i dea Ducelui de Wellington de \u00een\u0163ele c\u0103 ar trebui s\u0103 fac\u0103 ceva (\u00eenainte s\u0103 vin\u0103 vacile) dac\u0103 vrea s\u0103-\u015fi men\u0163in\u0103 un loc ca ministru \u00een cabinetul lui Peel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De asemenea, expresia este folosit\u0103 \u015fi de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Groucho_Marx\">Groucho Marx<\/a> \u00een filmul <em>Duck Soup<\/em> din 1933, dar sub o alt\u0103 form\u0103: &#8220;<em>I could dance with you till the cows come home. Better still, I&#8217;ll dance with the cows and you come home<\/em>.&#8221; \u00cen traducere \u201eA\u015f putea dansa cu tine p\u00e2n\u0103 vin vacile acas\u0103. Dar, mai bine, voi dansa cu vacile, \u015fi vii tu acas\u0103\u2026\u201d. \ud83d\ude42<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.clipartpal.com\/clipart\/animal\/cow_164623.html\">Sursa Foto<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nu \u015ftiu de c\u00e2te ori a\u0163i auzit voi expresia asta, dar la noi \u00een Moldova se folose\u015fte foarte des. \u015ei e foarte simplu de explicat&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[164,165,162,163],"class_list":["post-309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-expresii-romanesti","tag-hai-ca-vin-vacile","tag-pana-vin-vacile","tag-vaca","tag-vin-vacile","wpcat-2-id"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312,"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soringrumazescu.ro\/expresii-romanesti\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}