O altă expresie a cărei provenienţă nu mi-e cunoscută. O folosim atunci când vorbim despre cineva căruia nu-i place munca, nu face nimic, stă şi leneveşte toată ziua. De genul „ce mai face Ionel? Ei, ce face… taie frunze la câini…”.
E căt se poate de clar pentru toată lumea că un câine nu va mânca niciodată frunze, aşa că nu văd de ce omul nostru i-ar tăia frunzele (că nu cumva să se înece).
Cu toate astea, ar putea însemna şi că omul ar face o muncă fără rost, ceva care nu-i de ajutor nimănui. Sau nu?
Păreri? 🙂
Da, asa e! e sinonim cu a bate apa-n piua sau a freca menta . Exemplu:
O cioara pe-o creaca statea
si toata ziua nimic nu facea
un iepuras vazând cioara stând
intreba timid cu un glas blând:
Pot si eu sa ma asez ca tine
si sa-nvârt din deste pâna mâine?
Cioara-i raspunse sus de pe creaca:
da, fa ca mine ca timpu sa treaca
tolaneste-n iarba si carpe diem
si-asa ziua de azi incheiem
iepurasul poznas se tolani-n iarba
si fericit zâmbea sub barba
dar un vulpoi hamesit il zari
taman când iepurasu’ adormi
se apropie tiptil si se apleca
si cu mare pofta il infuleca
Morala
De vrei sa bati apa-n piua si menta la frecat
Este mult mai bine a fi cât mai sus plasat
sau ‘Bati cainii peste coada’ 🙂
Uite că de expresia ta nu auzisem. 🙂