Amicul Ozzie imi mai dă de treabă c-o expresie. Nu mult, dar destul cât să mă facă să scriu vreo 10 minute. Și-i mulțumesc! Știți expresia E Țais? Adică ați auzit-o vreodată? În ultima perioadă eu nu prea am mai auzit pe nimeni s-o folosească, dar când eram noi mai tineri… eheee… când era lupu’ cățăl, o foloseam. 🙂
De fapt expresia corectă s-ar scrie E Zeiss, chiar dacă pronunțăm asa cum am scris eu in titlul articolului. De unde vine? Simplu! Zeiss este o companie care fabrică mai tot ce ține de partea de optică, mai exact lentile. Lentile pentru microscop, lentile medicinale (pentru ochelari), lentile pentru camerele foto sau video, lentile pentru binocluri sau lunete, spectrometre etc, iar numele companiei vine de la Carl Zeiss, inginer mecanic și întreprinzător german. Și se pare că sunt cam cei mai buni din lume cu lentilele astea ale lor. 🙂
Ce ar însemna mai exact? Cum s-ar traduce expresia? Când o folosim? Aproximativ la fel cum folosim expresia E Doxa, sau Treaba-i ceas. Atunci când vom încerca să concluzionăm o idee despre orice lucru extrem de bine făcut, foarte bine pus la punct, fără cusur și care funcționează perfect, fără greșeală, clar vom spune “da, frate, E Zeiss“. 🙂
